تعد رواية "شيطان على الصليب" تأليف نجوجى واثيونغو، الصادرة 1982، واحدة من أشهر الروايات الكينية التى ترجمت إلى عدة لغات من بينها العربية، وتصنف دائما على أنها من أيقونات الأدب الأفريقى، وهى رواية مثيرة للجدل، أثارت النقاد والقراء، حيث قال عنها البعض أنها شائنة ومخجلة جدًا، واعتبرها آخرون إنها مصدر للدموع والأحزان، وإنها يجب أن تظل طى الكتمان لكى لا نذرف الدموع مرة ثانية.
وهى رواية ترصد الظلم الذى وقع على الأفارقة فى (كينيا) فى أثناء الاحتلال البريطانى، وما أعقب ذلك الاحتلال من مخلفات استعمارية له علاقة بالجواسيس والعملاء ومراكز الارتباط والتبعية للاستعمار الإنجليزى، ويعتبرها النقاد حالة إنسانية طافحة بالألم، وكاشفة للأساليب الشيطانية التى استخدمها البريطانيون فى القضاء على الروح الإنسانية عند الأفارقة دون أي اعتبار لأى منطق بشرى أو أية أخلاق كونية.