ترجمة، تحقيق: علي شيري - هناء أبو عليوي
الناشر: دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع
عدد الصفحات: 1112 صفحة
تدور أحداث رواية الحرب والسلم للأديب الروسي الكبير ليو تولستوي في بدايات القرن التاسع عشر، تحديدًا مع الاجتياح الفرنسي بقيادة نابليون بونابرت للأراضي الروسية في ذلك العصر، ودخوله إلى مدينة موسكو، لكنَّه يفشل في مواجهة الشتاء المخيف في روسيا ويضطر للانسحاب بعد رفض القيصر ألكسندر الأول أن يستسلم، وهي أحداث خمس عائلات أرستقراطية وهي: آل بولكونسكي، آل بزوخوف، آل كوارجين، آل دروبيتسكوي، آل روستوف، وإلى ما يدور حولهم من أحداث تاريخية كبيرة أهمها حملة نابليون على روسيا عام 1812م، ويعمل تولستوي في الرواية على حرمان الشخصيات من حرية الاختيار الحقيقية في حياتهم، مؤكدًا أن التاريخ هو الذي يحدد سعادة المرء أو تعاسته على حدٍّ سواء، وقد استند عدد من شخصيات الرواية إلى أشخاص حقيقيين يعرفهم تولستوي بنفسه، وحتى أن بعض النقاد أشار إلى شخصية بيير والأمير أندريه هما شخصية تولستوي نفسه في وجوهها المختلفة، وبعض الشخصيات هي شخصيات تاريخية أيضًا كنابليون وكوتوزوف اللذين لَعِبا دورًا عسكريًّا كبيرًا في الحرب .